對話 Dialogue
小實：馬克，我們下個週末要去露營，你想去嗎？
Xiǎoshí: Mǎkè, wǒmen xià ge zhōumò yào qù lùyíng, nǐ xiǎng qù ma?
馬克：好啊！我喜歡露營。你們要去哪裡露營？
Mǎkè: Hǎo a! Wǒ xǐhuān lùyíng. Nǐmen yào qù nǎlǐ lùyíng?
小實：我們要去苗栗，那裡有很棒的露營區。
Xiǎoshí: Wǒmen yào qù Miáolì, nàlǐ yǒu hěn bàng de lùyíng qū.
馬克：不過，我在臺灣沒有什麼露營的裝備。
Mǎkè: Búguò, wǒ zài Táiwān méiyǒu shénme lùyíng de zhuāngbèi.
小實：你可以先買帳篷和睡袋。
Xiǎoshí: Nǐ kěyǐ xiān mǎi zhàngpéng hàn shuìdài.
馬克：桌子、椅子、瓦斯爐，這些你們都有嗎？
Mǎkè: Zhuōzi, yǐzi, wǎsī lú, zhèxiē nǐmen dōu yǒu ma?
小實：是啊！大文常常去露營，所以裝備很齊全。
Xiǎoshí: Shì a! Dàwén chángcháng qù lùyíng, suǒyǐ zhuāngbèi hěn qíquán.
馬克：太好了！我先準備自己的床墊和防蚊用品。
Mǎkè: Tài hǎo le! Wǒ xiān zhǔnbèi zìjǐ de chuángdiàn hàn fángwén yòngpǐn.
翻譯 Translation
Xiaoshi: Mark, we are going camping next weekend. Do you want to join?
Mark: Sure! I like camping. Where are you planning to camp?
Xiaoshi: We are going to Miaoli, known for its great camping sites.
Mark: However, I don’t have any camping equipment in Taiwan.
Xiaoshi: No worries, you can buy a tent and a sleeping bag first.
Mark: Do you have a table, chairs and gas stove?
Xiaoshi: Yes! Dawen goes camping frequently, so he is well equipped.
Mark: Great! I will prepare my own mattress and anti-mosquito supplies first.
單字片語 Vocabulary
- 露營 (lùyíng) camping
- 露營區 (lùyíng qū) camping area/site
- 裝備 (zhuāngbèi) equipment
- 帳篷 (zhàngpéng) tent
- 睡袋 (shuìdài) sleeping bag
- 瓦斯爐 (wǎsī lú) gas stove
- 齊全 (qíquán) complete; all in readiness
- 床墊 (chuángdiàn) mattress
- 防蚊用品 (fángwén yòngpǐn) anti-mosquito supplies
到 Taipei Times 看文章、聽聲音
Read this on Teipei Times with Audio Files
到 YouTube Shorts 練習對話
Duet Conversations Practice on YouTube Shorts
- 對話內容：實踐大學華語中心
Texts by Shih Chien University Chinese Language Center: https://chineseusc.com/ - 原刊登資料：《台北時報》
Original Published by Taipei Times: https://www.taipeitimes.com/ - 影音技術支援：國立空中大學數位華語文中心
YouTube Shorts by Chinese e-Learning Center, National Open University: https://celc.nou.edu.tw/